Tine 2.0 - en to vi_VN translation catalogue (539 entries)

en: %s's personal container
vi_VN: Bộ chứa cá nhân của %s

en: (This is record {0} in your import file)
vi_VN: (Đây là biểu ghi {0} trong file nhập liệu của bạn)

en: (paused)
vi_VN: (đã dừng)

en: (shared)
vi_VN: (chia sẻ)

en: 0 minutes before
vi_VN: 0 phút trước

en: 1 day before
vi_VN: 1 ngày phút trước

en: 1 hour before
vi_VN: 1 giờ phút trước

en: 12 hours before
vi_VN: 12 giờ phút trước

en: 15 minutes before
vi_VN: 15 phút trước

en: 2 days before
vi_VN: 2 ngày phút trước

en: 2 hours before
vi_VN: 2 giờ phút trước

en: 30 minutes before
vi_VN: 30 phút trước

en: 5 minutes before
vi_VN: 5 phút trước

en: About {0}
vi_VN: Về {0}

en: Accepted Terms Version
vi_VN: Phiên bản chấp nhận điều khoản

en: Accepted version number of the terms and conditions document.
vi_VN: Số phiên bản chấp nhận tài liệu điều kiện sử dụng

en: Action:
vi_VN: Chức năng:

en: Activities
vi_VN: Hoạt động

en: Add
vi_VN: Thêm

en: Add Anyone
vi_VN: Thêm bất kỳ ai

en: Add New Personal Tag
vi_VN: Thêm mới từ khóa cá nhân

en: Add New {0}
vi_VN: Thêm mới {0}

en: Add Note
vi_VN: Thêm ghi chép

en: Add a new personal tag
vi_VN: Thêm 1 từ khóa cá nhân

en: Add alternative filter
vi_VN: Thêm bộ lọc khác

en: Add to...
vi_VN: Thêm vào...

en: Add {0}
vi_VN: Thêm {0}

en: Admin
vi_VN: Quản trị

en: Admin Mode
vi_VN: Chế độ admin

en: Alarm | Alarms
vi_VN[0]: one: Báo thức
    other: Báo thức

en: Alarm Time
vi_VN: Thời gian báo thức

en: Alarms
vi_VN: Nhắc nhở

en: All {0}
vi_VN: Tất cả{0}

en: Allow desktop notifications
vi_VN: Cho phép thông báo từ desktop

en: Always send bugreports, even on timeouts and other exceptions / failures.
vi_VN: Luôn gửi báo cáo lỗi, thậm chí quá thời gian và các lỗi khác.

en: Always show advanced filters
vi_VN: Luôn hiện bộ lọc nâng cao

en: Anyone
vi_VN: Bất kỳ ai

en: Applications
vi_VN: Ứng dụng

en: Apply
vi_VN: Áp dụng

en: Applying changes
vi_VN: Thực hiện thay đổi

en: Are you sure you want to logout?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn thoát?

en: Attach Tags
vi_VN: Gắn từ khóa

en: Attaching Tag
vi_VN: Đang gắn từ khóa

en: Authentication Backend
vi_VN: Hệ thống xác thực

en: Authentication Configuration
vi_VN: Cấu hình xác thực

en: Authentication backend configuration.
vi_VN: Cấu hình nền tảng xác thực

en: Authorisation Required
vi_VN: Yêu cầu chứng thực

en: Automatic bugreports
vi_VN: Tự động báo cáo lỗi

en: Back
vi_VN: Quay lại

en: Backend adapter for user authentication.
vi_VN: Bộ cung cấp nền tảng xác thực người sử dụng

en: Backend adapter for user data.
vi_VN: Bộ cung cấp nền tảng dữ liệu người dùng

en: Browser incompatible
vi_VN: Trình duyệt không tương thích

en: Browser incompatible?
vi_VN: Trình duyệt không tương thích?

en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

en: Change Color
vi_VN: Đổi màu

en: Change Image
vi_VN: Đổi ảnh

en: Change password
vi_VN: Đổi mật khẩu

en: Change settings for application {0}
vi_VN: Thay đổi thiết lập cho ứng dụng {0}

en: Changed fields:
vi_VN: Thay đổi trường:

en: Check for new versions of this software.
vi_VN: Kiểm tra phiên bản mới cho phần mềm này

en: Check version
vi_VN: Kiểm tra phiên bản

en: Checking Import
vi_VN: Đang kiểm tra nhập liệu

en: Child
vi_VN: Con

en: Choose File and Format
vi_VN: Chọn File và định dạng

en: Choose Import File
vi_VN: Chọn file để nhập liệu

en: Click to edit
vi_VN: Click để sửa

en: Color
vi_VN: Màu

en: Concurrent Updates
vi_VN: Cập nhật đồng thời

en: Config | Configs
vi_VN[0]: one: Cấu hình
    other: Cấu hình

en: Configs
vi_VN: Cấu hình

en: Configuration Problem
vi_VN: Vấn đề cấu hình

en: Confirm
vi_VN: Xác nhận

en: Confirm Logout
vi_VN: Xác nhận thoát

en: Conflict
vi_VN: Xung đột

en: Connection lost, please check your network!
vi_VN: Mất kết nối, xin hãy kiểm tra mạng của bạn!

en: Copy {0}
vi_VN: Sao chép {0}

en: Could not create tag.
vi_VN: Không thể tạo từ khóa

en: Could not delete Tag(s).
vi_VN: Không thể xóa từ khóa.

en: Could not delete {0}.
vi_VN: Không thể xóa {0}

en: Could not load image. Please notify your Administrator
vi_VN: Không thể nạp ảnh. Xin thông báo với người quản trị hệ thống

en: Could not save Favorite
vi_VN: Không thể lưu lối tắt

en: Could not update tag.
vi_VN: Không thể cập nhật từ khóa

en: Could not upload image. Please notify your Administrator
vi_VN: Không thể upload ảnh. Xin hãy thông báo với người quản trị hệ thống

en: Create Favorite
vi_VN: Tạo lối tắt

en: Created By
vi_VN: Tạo bởi

en: Created by
vi_VN: Tạo bởi

en: Creating {0}...
vi_VN: Đang tạo {0} ....

en: Creation Time
vi_VN: Thời gian tạo

en: Credentials | Credentials
vi_VN[0]: one:Chi tiết
    other:Chi tiết

en: Crop Image
vi_VN: Xén ảnh

en: Custom Datetime
vi_VN: Ngày giờ tùy chọn

en: Custom Fields
vi_VN: Trường tùy biến

en: Data
vi_VN: Dữ liệu

en: Debug Console (Ctrl + F11)
vi_VN: Cửa sổ gỡ lỗi (Ctrl + F11)

en: Default Application
vi_VN: Ứng dụng mặc định

en: Defaults
vi_VN: Mặc định

en: Define ...
vi_VN: Định nghĩa ...

en: Defined by ...
vi_VN: Định nghĩa bởi ...

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Delete Favorite
vi_VN: Xóa lối tắt

en: Delete Image
vi_VN: Xóa ảnh

en: Delete Tag | Delete Tags
vi_VN[0]: one: Xóa từ khóa
    other: Xóa từ khóa

en: Delete this filter
vi_VN: Xóa bộ lọc này

en: Delete value from all selected records
vi_VN: Xóa giá trị từ tất cả biểu ghi được chọn.

en: Delete {0} | Delete {0}
vi_VN[0]: one: Xóa {0}
    other: Xóa {0}

en: Deleting Favorite "{0}"
vi_VN: Đang xóa lối tắt "{0}"

en: Deleting Tag | Deleting Tags
vi_VN[0]: one: Đang xóa từ khóa
    other: Đang xóa từ khóa

en: Deleting {0}
vi_VN: Đang xóa {0}

en: Department | Departments
vi_VN[0]: one:Bộ phận
    one:Bộ phận

en: Dependency
vi_VN: Phần phụ thuộc

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Description for tag
vi_VN: Mô tả cho từ khóa

en: Destroy session if the users IP changes.
vi_VN: Hủy phiên làm việc nếu IP của người dùng bị đổi

en: Destroy session if the users user agent string changes.
vi_VN: Xóa phiên làm việc nếu người dùng thay đổi chuỗi hiện hữu

en: Detach Tags
vi_VN: Gỡ từ khóa

en: Detach tag | Detach tags
vi_VN[0]: one: Gỡ từ khóa
    other: Gỡ từ khóa

en: Detach tag(s)
vi_VN: Gỡ bỏ từ khóa

en: Detaching Tags
vi_VN: Gỡ từ khóa

en: Details:
vi_VN: Chi tiết:

en: Different Values
vi_VN: Giá trị khác

en: Directory with web server write access for user files.
vi_VN: Thư mục với quyền ghi trên máy chủ cho file của người dùng

en: Disable Anyone Account
vi_VN: Cấm bất kỳ tài khoản nào

en: Disallow anyone account in grant configurations
vi_VN: Cấm mọi tài khoản trong việc cấu hình phân quyền

en: Displaying history records {0} - {1} of {2}
vi_VN: Hiển thị lịch sử, biểu ghi {0}-{1) của {2}

en: Displaying records {0} - {1} of {2}
vi_VN: Hiển thị biểu ghi {0} - {1} của {2}

en: Do you really want to change these {0} records?
vi_VN: Bạn có muốn thay đổi các biểu ghi {0} này?

en: Do you really want to delete the favorite "{0}"?
vi_VN: Bạn có thực sự muốn ghi đè lối tắt "{0}"?

en: Do you really want to delete the selected record ({0})? | Do you really want to delete the selected records ({0})?
vi_VN[0]: one: Bạn có thực sự muốn xóa các biểu ghi đã chọn ({0})?
    other: Bạn có thực sự muốn xóa các biểu ghi đã chọn ({0})?

en: Do you really want to delete the {0} "{1}"?
vi_VN: Bạn có muốn thật sự xóa {0} "{1}"?

en: Do you really want to delete this {0}?
vi_VN: Bạn có thật sự muốn xóa {0} này?

en: Do you want to overwrite the favorite "{0}"?
vi_VN: Bạn có muốn ghi đè lối tắt "{0}"?

en: Download example file
vi_VN: Download file ví dụ

en: Duration
vi_VN: Thời lượng

en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Edit Description
vi_VN: Sửa mô tả

en: Edit Favorite
vi_VN: Sửa lối tắt

en: Edit Preferences
vi_VN: Sửa thông số

en: Edit Profile
vi_VN: Sửa hồ sơ

en: Edit definition
vi_VN: Sửa định nghĩa

en: Edit record
vi_VN: Sửa biểu ghi

en: Edit tag
vi_VN: Sửa từ khóa

en: Edit {0} | Edit {0}
vi_VN[0]: one:Sửa {0}
    other:Sửa {0}

en: Edit {0} "{1}"
vi_VN: Sửa {0} "(1}"

en: Edit {0} {1}
vi_VN: Sửa {0} {1}

en: Enable password policy
vi_VN: Mở chính sách mật khẩu

en: Enter new note:
vi_VN: Nhập ghi chép mới:

en: Enter tag name:
vi_VN: Nhập tên từ khóa:

en: Error
vi_VN: Lỗi

en: Errors
vi_VN: Lỗi

en: Existing Value
vi_VN: Giá trị đã tồn tại

en: Export | Export
vi_VN[0]: one: Xuất dữ liệu
    other: Xuất dữ liệu

en: Failed
vi_VN: Thất bại

en: Failure
vi_VN: Thất bại

en: Favorites
vi_VN: Lối tắt

en: Field Group
vi_VN: Nhóm trường

en: Field Name
vi_VN: Tên trường

en: Files Directory
vi_VN: Thư mục file

en: Final Value
vi_VN: Giá trị cuối cùng

en: Final {0}
vi_VN: Cuối cùng {0}

en: Finish
vi_VN: Kết thúc

en: First Conflict
vi_VN: Xung đột đầu tiên

en: First {0}
vi_VN: Đầu tiên {0}

en: Forbid part of username
vi_VN: Cấm 1 phần của tên đăng nhập

en: Forbid part of username in password
vi_VN: Cấm 1 phần tên đăng nhập trong mật khẩu

en: General Preferences
vi_VN: Thông số chung

en: History
vi_VN: Lịch sử

en: IP Session Validator
vi_VN: Bộ xác thực sự hợp lệ của phiên làm việc IP

en: Image Failed
vi_VN: Ảnh bị hỏng

en: Import | Imports
vi_VN[0]: one: Nhập dữ liệu
    other: Nhập dữ liệu

en: Import description
vi_VN: Nhập mô tả

en: Importing {0}
vi_VN: Đang nhập dữ liệu {0}

en: In total we found {0} records in your import file.
vi_VN: Có tổng số {0} biểu ghi trong file nhập liệu

en: Indent Text
vi_VN: Nội dung thụt vào

en: Index
vi_VN: Mục lục

en: Insufficient Grants
vi_VN: Thiếu quyền

en: Insufficient Rights
vi_VN: Thiếu quyền

en: Invalid Data
vi_VN: Dữ liệu không hợp lệ

en: Invalid configuration
vi_VN: Cấu hình lỗi

en: It's a critical update and must be installed as soon as possible!
vi_VN: Đây là bản vá lỗi nghiêm trọng và phải được cập nhật ngay tức thì!

en: Keep both records
vi_VN: Giữ cả hai biểu ghi

en: Keep existing record and discard mine
vi_VN: Giữ kiểu ghi đã tồn tại và bỏ qua tôi

en: Language
vi_VN: Ngôn ngữ

en: Languages
vi_VN: Ngôn ngữ

en: Last Conflict
vi_VN: Xung đột cuối cùng

en: Last Modified By
vi_VN: Sửa cuối bởi

en: Last Modified Time
vi_VN: Thời gian sửa cuối

en: Last sessions cleanup run
vi_VN: Chạy dọn dẹp phiên làm việc lần cuối

en: Load a favorite
vi_VN: Nạp 1 lối tắt

en: Loading
vi_VN: Đang tải

en: Loading ...
vi_VN: Đang tải

en: Logging you in...
vi_VN: Bạn đang đăng nhập ...

en: Logging you out...
vi_VN: Thoát khỏi hệ thống

en: Login
vi_VN: Đăng nhập

en: Login failure
vi_VN: Đăng nhập thất bại

en: Login successful. Loading {0}...
vi_VN: Đăng nhập thành công. Đang tải {0}...

en: Logout
vi_VN: Thoát

en: Logout from {0}
vi_VN: Thoát từ {0}

en: Manage Permissions for {0} "{1}"
vi_VN: Quản lý quyền cho {0} "{1}"

en: Manage own client state
vi_VN: Quản lý trạng thái của chính người dùng

en: Manage own profile
vi_VN: Quản lý hồ sơ của tôi

en: Manage {0} Permissions
vi_VN: Quản lý quyền {0}

en: Merge Failed
vi_VN: Gộp không thành công

en: Merge {0}
vi_VN: Gộp {0}

en: Merge {0}, prefer First
vi_VN: Gộp {0}, prefer First

en: Merge {0}, prefer Second
vi_VN: Gộp {0}, prefer Second

en: Merge, keeping existing details
vi_VN: Gộp, giữ chi tiết đã có

en: Merge, keeping my details
vi_VN: Gộp, giữ chi tiết của tôi

en: Merging Records...
vi_VN: Gộp biểu ghi

en: Minimum length
vi_VN: Độ dài tối thi

en: Minimum numbers
vi_VN: Số tối thiểu

en: Minimum numbers in password
vi_VN: Chữ số tối tiểu trong mật khẩu

en: Minimum password length
vi_VN: Độ dài tối thiểu mật khẩu

en: Minimum special chars
vi_VN: Ký tự đặc biệt tối thi

en: Minimum special chars in password
vi_VN: Ký tự đặc biệt tối tiểu trong mật khẩu

en: Minimum uppercase chars
vi_VN: Ký tự in hoa tối tiểu

en: Minimum uppercase chars in password
vi_VN: Độ dài ký tự in hoa tối thiểu

en: Minimum word chars
vi_VN: Độ dài chữ tối thiểu

en: Minimum word chars in password
vi_VN: Độ dài chữ tối thiểu trong mật khẩu

en: Missing Applications
vi_VN: Ứng dụng lỗi

en: My Grants
vi_VN: Quyền của tôi

en: My Profile
vi_VN: Hồ sơ của tôi

en: My Value
vi_VN: Giá trị của tôi

en: My favorites
vi_VN: Lối tắt của tôi

en: My {0}
vi_VN: Của tôi {0}

en: Name
vi_VN: Tên

en: New version of Tine 2.0 available
vi_VN: Phiên bản mới của Tine 2.0 đã phát hành

en: New {0}
vi_VN: Thêm {0}

en: New...
vi_VN: Mới...

en: Next
vi_VN: Tiếp tục

en: Next Conflict
vi_VN: Xung đột tiếp theo

en: No
vi_VN: Không

en: No Detail Informations
vi_VN: Không có thông tin chi tiết

en: No Information
vi_VN: Không có thông tin

en: No Response
vi_VN: Không trả lời

en: No Role Memberships
vi_VN: Không có vai trò thành viên

en: No Tags to detach found in the selected records
vi_VN: Không có từ khóa nào để gỡ trong các biểu ghi được ch

en: No Tags to display
vi_VN: Không có từ khóa nào

en: No conflict to resolve
vi_VN: Không có xung đột nào để giải quyết

en: No history to display
vi_VN: Không có lịch sử nào

en: No {0} added
vi_VN: Không {0} nào được thêm

en: No {0} to display
vi_VN: Không {0} để hiển thị

en: Not Allowed
vi_VN: Không được phép

en: Not An Image
vi_VN: Không phải là ảnh

en: Not Found
vi_VN: Không thấy

en: Not renamed {0}
vi_VN: Chưa đổi tên {0}

en: Notes
vi_VN: Ghi chép

en: Notice
vi_VN: Cảnh báo

en: Ok
vi_VN: OK

en: Only ASCII
vi_VN: Chỉ ASCII

en: Only ASCII characters are allowed in passwords.
vi_VN: Chỉ ký tự ASCII được phép sử dụng trong mật khẩu

en: Other Users {0}
vi_VN: Người dùng khác {0}

en: Out of Resources
vi_VN: Hết tài nguyên

en: Outdent Text
vi_VN: Nội dung thò ra

en: Overwrite Favorite
vi_VN: Ghi đè lối tắt

en: Overwrite?
vi_VN: Ghi đè?

en: Overwriting Favorite "{0}"
vi_VN: Ghi đè lối tắt "{0}"

en: Parent
vi_VN: Cha

en: Password
vi_VN: Mật khẩu

en: Password Policy Violation
vi_VN: Xung đột chính sách mật khẩu.

en: Pause upload
vi_VN: Tạm dừng upload

en: Please Wait
vi_VN: Xin hãy đợi

en: Please Wait...
vi_VN: Xin hãy đợi ...

en: Please choose the file that contains the records you want to add to Tine 2.0
vi_VN: Xin hãy chọn file chứa biểu ghi bạn muốn thêm vào Tine 2.0

en: Please consider updating!
vi_VN: Hãy cân nhắc việc cập nhật!

en: Please enter a new name:
vi_VN: Xin nhập 1 tên mới:

en: Please enter new description:
vi_VN: Xin nhập mô tả mới:

en: Please enter the name of the new {0}:
vi_VN: Xin nhập tên của {0} mới

en: Please enter the new name of the {0}:
vi_VN: Nhập nhập tên {0} mới:

en: Please enter your credentials
vi_VN: Xin nhập thông tin của bạn

en: Please enter your login data
vi_VN: Xin nhập thông tin đăng nhập của bạn

en: Please fix the errors noted.
vi_VN: Xin hãy sửa lại các lỗi đã được ghi chú.

en: Please help improving this software and notify the vendor. Include a brief description of what you where doing when the error occurred.
vi_VN: Xin hãy giúp nâng cao chất lượng phần mềm này và thông báo với nhà cung cấp. Bao gồm mô tả ngắn gọn bạn làm gì ở đâu khi có lỗi xảy ra

en: Please note: You create a personal tag. Only you can see it!
vi_VN: Ghi chú: Bạn tạo 1 từ khóa cá nhân. Chỉ bạn mới có thể nhìn thấy nó.

en: Please restart your browser now!
vi_VN: Xin khởi động lại trình duyệt của bạn ngay!

en: Please select a file with one of the following extensions:
vi_VN: Hãy chọn 1 file với 1 trong các phần mở rộng sau:

en: Please select an image file (gif/png/jpeg)
vi_VN: Xin chọn 1 file ảnh (gif/png/jpeg)

en: Please wait
vi_VN: Xin hãy đợi

en: Please wait a moment
vi_VN: Xin đợi trong giây l

en: Please wait a moment...
vi_VN: Xin đợi trong giaay lát

en: Please wait or contact your administrator
vi_VN: Xin hãy đợi hoặc liên hệ với quản trị hệ thống của bạn

en: Please wait!
vi_VN: Xin hãy đợi

en: Postfix string appended to the title of this installation.
vi_VN: Chuỗi hậu tố  được ghép vào tiêu đề của phần cài đặt

en: Preferences
vi_VN: Thông số

en: Previous Conflict
vi_VN: Xung đột trước đó

en: Print Page
vi_VN: Trang in

en: Processing Conflict Data
vi_VN: Đang xử lý dữ liệu xung đột

en: Profile Information
vi_VN: Thông tin hồ sơ

en: Properties
vi_VN: Thuộc tính

en: Properties for {0} "{1}"
vi_VN: Thuộc tính cho {0} "{1}"

en: Read
vi_VN: Đọc

en: Record
vi_VN: Biểu ghi

en: Redirect Always
vi_VN: Luôn chuyển hướng

en: Redirect URL
vi_VN: URL chuyển hướng

en: Redirect to Referrer
vi_VN: Chuyển hướng tới trang hiện tại

en: Redirect to configured redirect URL also for login.
vi_VN: Chuyển hướng tới URL được cấu hình sau khi đăng nhập

en: Redirect to referrer after logout.
vi_VN: Chuyển hướng tới trang hiện tại sau khi thoát

en: Redirect to this URL after logout.
vi_VN: Chuyển tới URL này sau khi thoát

en: Related to
vi_VN: Liên quan tới

en: Relation | Relations
vi_VN[0]: one:Quan hệ
    other:Quan hệ

en: Released under different
vi_VN: Được phát hành dưới mặt khác

en: Reload config
vi_VN: Nạp lại cấu hình

en: Reload {0}
vi_VN: Nạp lại {0}

en: Remark
vi_VN: Nhận xét

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Remove Filter
vi_VN: Xóa bộ lọc

en: Remove Formatting
vi_VN: Xóa định dạng

en: Rename Tag
vi_VN: Đổi tên từ khóa

en: Rename {0}
vi_VN: Đổi tên {0}

en: Report bugs
vi_VN: Báo cáo lỗi

en: Report bugs to the software vendor directly when they occur.
vi_VN: Bao cáo lỗi cho nhà cung cấp phần mềm khi có lỗi xảy ra

en: Request permissions for webkit desktop notifications.
vi_VN: Yêu cầu quyền cho thông báo webkit desktop

en: Resolve Conflicts
vi_VN: Giải quyết xung đột

en: Resolve Duplicate {0} Suspicion
vi_VN: Giải quyết trùng lặp {0}

en: Resolve all conflicts
vi_VN: Giải quyết mọi xung đột

en: Resume upload
vi_VN: Tiếp tục upload

en: Save config
vi_VN: Lưu cấu hình

en: Save current view as favorite
vi_VN: Lưu khung xem hiện tại thành lối tắt

en: Saved in
vi_VN: Đã lưu trong

en: Saving Favorite "{0}"
vi_VN: Lưu lối tắt "{0}"

en: Saving of preferences failed.
vi_VN: Lưu thông số không thành công.

en: Search Account ...
vi_VN: Tìm tài khoản ...

en: Search Group
vi_VN: Tìm nhóm

en: Search User
vi_VN: Tìm người dùng

en: Search for groups ...
vi_VN: Tìm nhóm người dùng ...

en: Search for records ...
vi_VN: Tìm biểu ghi...

en: Search for users ...
vi_VN: Tìm người dùng ...

en: Searching...
vi_VN: Đang tìm ...

en: Second {0}
vi_VN: Thứ hai {0}

en: Select Export Definition ...
vi_VN: Chọn các định nghĩa để xuất dữ liệu....

en: Select Tag(s) to detach
vi_VN: Chọn từ khóa để gỡ bỏ

en: Select a country...
vi_VN: Chọn 1 quốc gia ...

en: Select a {0}
vi_VN: Chọn 1 {0}

en: Select all pages ({0} records)
vi_VN: Chọn mọi trang ({0} biểu ghi)

en: Select file containing your {0}
vi_VN: Chọn file chứa {0} của bạn

en: Select {0} to add you {1} to:
vi_VN: Chọn {0} để thêm bạn {1} vào:

en: Selected  {0}
vi_VN: {0] đã chọn

en: Send Contact Information
vi_VN: Gửi thông tin liên hệ

en: Send Report
vi_VN: Gửi báo cáo

en: Sending report...
vi_VN: Đang gửi báo cáo...

en: Server Message:
vi_VN: Lời nhắn máy chủ:

en: Service Unavailable
vi_VN: Dịch vụ không sẵn sàng

en: Set Import Options
vi_VN: Đặt tùy chọn nhập dữ liệu

en: Set {0} color
vi_VN: Đặt màu {0}

en: Shared {0}
vi_VN: Chia sẻ {0}

en: Show
vi_VN: Hiển thị

en: Show Original Image
vi_VN: Hiển thị ảnh gốc

en: Show confirmation dialog on logout.
vi_VN: Hiển thị màn hình dialog khi thoát

en: Show records that match to one of the following filters
vi_VN: Hiển thị biểu ghi phù hợp với 1 trong các bộ lọc sau

en: Software Version
vi_VN: Phiên bản phần mềm

en: Someone else saved this record while you where editing the data. You need to reload and make your changes again.
vi_VN: Ai đó đã lưu biểu ghi này trong khi bạn sửa dữ liệu. Bạn cần nạp lại và thực hiện thay đổi lại lần nữa.

en: Sorry, some timeout occured while processing your request. Please reload your browser, try again or contact your administrator.
vi_VN: Rất tiếc, việc truy cập của bạn đã vượt quá thời gian quy định. Xin hãy nạp lại từ trình duyệt của bạn và thử lại, hoặc liên hệ với quản trị hệ thống.

en: Sorry, the Server did not respond any data. Please reload your browser, try again or contact your administrator.
vi_VN: Rất tiếc, máy chủ không trả lời bất kỳ dữ liệu nào. Xin hãy nạp lại trình duyệt, thử lại hoặc liên hệ với quản trị hệ thống.

en: Sorry, the Server stated a "memory exhausted" condition. Please contact your administrator.
vi_VN: Rất tiếc, máy chủ đã hết bộ nhớ. Xin liên hệ với quản trị hệ thống.

en: Sorry, you are not permitted to perform this action
vi_VN: Rất tiếc, bạn không được phép thực hiện hành động này.

en: Sorry, your request could not be completed because the required data could not be found. In most cases this means that someone already deleted the data. Please refresh your current view.
vi_VN: Rất tiếc, yêu cầu của bạn không được hoàn thành vì không tìm thây dữ liệu. Điều này phần lớn là do ai đó đã xóa dữ liệu. Xin hãy làm mới màn hình hiện tại của bạn.

en: Start definition
vi_VN: Bắt đầu định nghĩa

en: Stores the timestamp of the last sessions cleanup task run.
vi_VN: Lưu định dạng thời gian của việc chạy dọn dẹp phiên làm việc cuối cùng.

en: Success
vi_VN: Thành công

en: Summary
vi_VN: Tóm tắt

en: Sync
vi_VN: Đồng bộ

en: System Container
vi_VN: Bộ chứa hệ thống

en: System IMAP
vi_VN: Hệ thống IMAP

en: System IMAP server configuration.
vi_VN: Cấu hình máy chủ hệ thống IMAP

en: System SIEVE
vi_VN: Hệ thống SIEVE

en: System SIEVE server configuration.
vi_VN: Cấu hình máy chủ hệ thống SIEVE

en: System SMTP
vi_VN: Hệ thống SMTP

en: System SMTP server configuration.
vi_VN: Cấu hình máy chủ hệ thống SMTP

en: Tag | Tags
vi_VN[0]: one: Thẻ
    other: Thẻ

en: Tags
vi_VN: Thẻ

en: Task | Tasks
vi_VN[0]: one: Công việc
    other: Công việc

en: The default application to show after login.
vi_VN: Ứng dụng mặc định được mở sau khi bạn đăng nhập

en: The field is editable part of the profile
vi_VN: Trường là phần có thể sửa của hồ sơ

en: The field is readable part of the profile
vi_VN: Trường là phần có thể đọc của hồ sơ

en: The following fields weren't imported: %s
vi_VN: Trường sau không được phép nhập vào: %s

en: The grant to add records to this container
vi_VN: Quyền thêm biểu ghi cho bộ chứa này

en: The grant to administrate this container
vi_VN: Quyền quản trị bộ chứa này

en: The grant to delete records in this container
vi_VN: Quyền xóa biểu ghi trong bộ chứa này

en: The grant to edit records in this container
vi_VN: Quyền sửa biểu ghi trong bộ chứa này

en: The grant to export records from this container
vi_VN: Quyền xuất biểu ghi từ bộ chứa này

en: The grant to read records of this container
vi_VN: Quyền đọc biểu ghi của bộ chứa này

en: The grant to synchronise records with this container
vi_VN: Quyền để đồng bộ biểu ghi với bộ chứa này

en: The last action you made was potentially not performed correctly.
vi_VN: Hoạt động cuối của bạn đã làm có thể không được thực hiện một cách chính xác.

en: The merge succeeded, but the duplicate {0} could not be deleted.
vi_VN: Gộm thành công nhưng trùng lặp {0} không được xóa.

en: The minimum tag length is three.
vi_VN: Độ dài tối thiểu cho từ khóa là 3

en: The record you tried to link is already linked. Please edit the existing link.
vi_VN: Biểu ghi bạn có liên kết đã được liên kết. Xin sửa liên kết đã tồn tại.

en: The record you try to add might already exist.
vi_VN: Biểu ghi bạn cố thêm có thể đã tồn tại

en: The right to manage the own client state.
vi_VN: Quyền để quản lý trạng thái của chính người dùng

en: The right to manage the own profile (selected contact data).
vi_VN: Quyền quản lý hồ sơ của tôi (dữ liệu liên hệ được chọn)

en: The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading, maintenance or misconfiguration of the server. Please try again or contact your administrator.
vi_VN: Máy chủ đang không thể đáp ứng yêu cầu của bạn vì tạm thời quá tải, ở chế độ duy trì hoặc bị cấu hình sai. Xin hãy thử lại hoặc liên hệ với quản trị hệ thống.

en: The {1} "{2}" is already used in the Field "{0}" and can be linked only once!
vi_VN: {1} "{2}" đã được dùng trong trường "{0}" và chỉ được liên kết một lần!

en: There are no applications enabled for you. Please contact your administrator.
vi_VN: Không có ựng dụng nào được mở cho bạn. Xin hãy liên hệ với quản trị hệ thống.

en: There are no preferences for this application.
vi_VN: Không có thông số nào cho ứng dụng này.

en: There are {0} {1} that might already exist.
vi_VN: Có {0} {1} có thể đã tồn tại.

en: There could not be found any {0}. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in.
vi_VN: Có thể tìm thấy bất kỳ {0}. Xin thay đổi điều kiện lọc, tùy chọn xem hoặc {1} bạn tìm kiếm.

en: This field has different values. Editing this field will overwrite the old values.
vi_VN: Trường này đã có giá trị khác. Sửa trường này sẽ ghi đè giá trị cũ.

en: This is a system container which could not be deleted!
vi_VN: Đây là bộ chứa hệ thống nên sẽ không thể xóa được

en: Time
vi_VN: Thời gian

en: Timeout
vi_VN: Quá thời gian

en: Timestamp
vi_VN: Định dạng thời gian

en: Timezone
vi_VN: Múi giờ

en: Tine 2.0 does not understand all kind of files you might want to upload. You will have to manually adjust your file so Tine 2.0 can handle it.
vi_VN: Tine 2.0 không hiểu mọi kiểu file bạn có thể upload. Bạn phải upload từng file và xem lại các file của bạn để Tine 2.0 có thể hiểu được.

en: Tine 2.0 needs to be updated or is not installed yet.
vi_VN: Tine 2.0 cần được cập nhật hoặc chưa được cài đặt

en: Tine 2.0 needs your help
vi_VN: Tine 2.0 cần sự giúp đỡ của bạn

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: Title Postfix
vi_VN: Hậu tố tiêu đề

en: Toggle selection
vi_VN: Đổi chọn

en: Transferring Configuration...
vi_VN: Đang truyền cấu hình

en: Transferring {0}...
vi_VN: Đang truyền {0} ...

en: Translations
vi_VN: Chuyển ngữ

en: Transmission Completed
vi_VN: Việc chuyển phát đã hoàn thành

en: Type
vi_VN: Loại

en: UA Session Validator
vi_VN: Bộ xác thực phiên làm việc UA

en: Undo change for all selected records
vi_VN: Hủy bỏ thay đổi với mọi biểu ghi được chọn.

en: Unselect all
vi_VN: Bỏ chọn hết

en: Updating Grants
vi_VN: Cập nhật quyền

en: Upload Failed
vi_VN: Upload không thành công

en: Usage:&#160;
vi_VN: Sử dụng:&#160;

en: Use Geolocation Services
vi_VN: Sử dụng dịch vụ Geolocation

en: Use of external Geolocation services is allowed.
vi_VN: Sử dụng dịch vụ Geolocation bên ngoài là được phép

en: User Backend
vi_VN: Nền tảng người dùng

en: User Configuration
vi_VN: Cấu hình người dùng

en: User ID of the cron user.
vi_VN: Mã người dùng cho phần chạy tự động

en: User backend configuration.
vi_VN: Cấu hình nền tảng người dùng

en: User may change password
vi_VN: Người dùng có thể đổi mật khẩu

en: User: {0}
vi_VN: Người dùng: {0}

en: Username
vi_VN: Tên truy cập

en: Version "{0}" of Tine 2.0 is available.
vi_VN: Phiên bản "{0}" của Tine 2.0 đã phát hành

en: What should the file you upload look like?
vi_VN: File bạn muốn upload sẽ giống thứ gì?

en: What would you like to do?
vi_VN: Bạn muốn làm gì?

en: Window Type
vi_VN: Loại cửa sổ

en: Wrong File Type
vi_VN: Sai kiểu file

en: Yes
vi_VN: Có

en: You are not allowed to delete all pages at once
vi_VN: Bạn không được phép xóa mọi trang cùng 1 lúc

en: You are not allowed to delete this Container. Please define another container as the default addressbook for internal contacts!
vi_VN: Bạn không được phép xóa bộ chứa này. Xin hãy định nghĩa một bộ chứa khác là sổ địa chỉ mặc định cho các liên hệ nội bộ!

en: You are not allowed to remove all admins for this container!
vi_VN: Bạn không được phép xóa mọi quyền quản trị của mục này!

en: You are not allowed to select the {0} '{1}':
vi_VN: Bạn không được phép chọn {0} '{1}':

en: You are using an unrecognized browser. This could result in unexpected behaviour.
vi_VN: Bạn đang sử dụng trình duyệt không được nhận dạng. Điều này có thể gây ra các hoạt động không như mong muốn.

en: You can choose between modal windows or normal browser popup windows.
vi_VN: Bạn có thể chọn giữa cửa sổ mở trong (popup) hoặc cửa sổ popup thông thường của trình duyệt.

en: You edited {0} {1}.
vi_VN: Bạn đã sửa {0} {1}

en: You have to supply a {0} name!
vi_VN: Bạn phải cung cấp 1 tên {0}!

en: You might try one of these browsers:
vi_VN: Bạn nên thử một trong các trình duyệt:

en: You need to correct the red marked fields before config could be saved
vi_VN: Bạn cần sửa các trường đánh dấu đỏ trước khi lưu lại cấu hình

en: You need to select an option!
vi_VN: Bạn cần chọn 1 tùy chọn!

en: You tried to link a record with itself. This is not allowed!
vi_VN: Bạn cố liên kết 1 biểu ghi với chính nó. Việc này không được phép!

en: Your browser is not supported by Tine 2.0.
vi_VN: Trình duyệt của bạn không được hỗ trợ bởi Tine 2.0

en: Your current view does not support favorites
vi_VN: Màn hình hiện tại của bạn không hỗ trợ lối tắt

en: Your input data is not valid. Please provide valid data.
vi_VN: Dữ liệu nhập vào của bạn không hợp lệ. Xin hãy cung cấp dữ liệu chính xác.

en: Your password expired. Please enter a new user password:
vi_VN: Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin nhập mật khẩu người dùng mới:

en: Your report has been sent. Thanks for your contribution
vi_VN: Báo cáo của bạn đã được gửi. Cảm ơn bạn đã đóng góp.

en: Your session timed out. You need to login again.
vi_VN: Phiên làm việc quá thời gian. Bạn cần đăng nhập lại.

en: Your user account has no role memberships. Please contact your administrator.
vi_VN: Tài khoản người dùng của bạn không có vai trò thành viên. Xin liên hệ với quản trị hệ thống.

en: Your view is limited by {0} criteria: | Your view is limited by {0} criterias:
vi_VN[0]: one: Màn hình của bạn giới hạn {0} điều kiện:
    other: Màn hình của bạn giới hạn {0} điều kiện:

en: about {0} minutes
vi_VN: khoảng {0} phút

en: add new filter
vi_VN: thêm bộ lọc mới

en: admin
vi_VN: quản trị

en: admin right description
vi_VN: mô tả quyền quản trị

en: by
vi_VN: bởi

en: changed
vi_VN: đã đổi

en: choose other {0}...
vi_VN: chọn {0} khác ...

en: container | containers
vi_VN[0]: one: bộ chứa
    other: bộ chứa

en: containers
vi_VN: bộ chứa

en: contains
vi_VN: chứa

en: created
vi_VN: đã tạo

en: default
vi_VN: mặc định

en: default note type
vi_VN: loại ghi chép mặc đ

en: defined by
vi_VN: định nghĩa bởi

en: delete
vi_VN: xóa

en: email contact
vi_VN: liên hệ email

en: ends with
vi_VN: kết thúc với

en: enter searchfilter
vi_VN: nhập bộ lọc tìm kiếm

en: has notes
vi_VN: có ghi chép

en: is after
vi_VN: sau

en: is before
vi_VN: trước

en: is equal to
vi_VN: bằng

en: is greater than
vi_VN: lớn hơn

en: is in week no.
vi_VN: tại tuần số

en: is less than
vi_VN: ít hơn

en: is not
vi_VN: không

en: is personal of
vi_VN: là cá nhân của

en: is within
vi_VN: trong

en: last month
vi_VN: thánh trước

en: last quarter
vi_VN: quý trước

en: last week
vi_VN: tuần trước

en: last year
vi_VN: năm ngoái

en: name
vi_VN: Tên

en: next month
vi_VN: tháng sau

en: next quarter
vi_VN: quý sau

en: next week
vi_VN: tuần sau

en: next year
vi_VN: năm sau

en: note
vi_VN: ghi chép

en: offline
vi_VN: đoạn tuyến

en: online
vi_VN: trực tuyến

en: or alternatively
vi_VN: hoặc khác

en: participate!
vi_VN: tham dự!

en: personal
vi_VN: cá nhân

en: please select a {0}
vi_VN: hãy chọn 1 {0}

en: record changed
vi_VN: biểu ghi đã thay đổi

en: record created
vi_VN: biểu ghi đã được tạo

en: reset all filters
vi_VN: khởi tạo lại mọi bộ lọc

en: run
vi_VN: chạy

en: run right description
vi_VN: chạy mô tả quyền

en: save as favorite
vi_VN: lưu như lối tắt

en: select a field
vi_VN: chọn 1 trường

en: select a operator
vi_VN: chọn toán tử

en: show details
vi_VN: xem chi tiết

en: size
vi_VN: dung lượng

en: start search
vi_VN: bắt đầu tìm

en: starts with
vi_VN: bắt đầu với

en: tag name
vi_VN: tên từ khóa

en: telephone
vi_VN: điện thoại

en: telephone call
vi_VN: cuộc gọi điện thoại

en: the week before last
vi_VN: tuần trước nữa

en: this month
vi_VN: tháng này

en: this quarter
vi_VN: quý này

en: this week
vi_VN: tuần này

en: this year
vi_VN: năm nay

en: to do list | to do lists
vi_VN[0]: one: việc cần làm
    other: việc cần làm

en: today
vi_VN: hôm nay

en: tomorrow
vi_VN: ngay mai

en: type
vi_VN: kiểu

en: unknown
vi_VN: không rõ

en: with the help of our
vi_VN: với sự trợ giúp của chúng tôi

en: yesterday
vi_VN: hôm qua

en: {0} Properties
vi_VN: Thuộc tính {0}

en: {0} grant is required for desired action
vi_VN: {0} quyền được yêu cầu cho hành động bạn muốn

en: {0} hour | {0} hours
vi_VN[0]: one:{0} giờ
    other:{0} giờ

en: {0} minute | {0} minutes
vi_VN[0]: one:{0} phút
    other:{0} phút

en: {0} minutes before
vi_VN: Trước {0} phút

en: {0} of them where identified as duplicates.
vi_VN: {0} trong số chúng được nhận dạng là trùng lặp.

en: {0} of them will be added as new records into: "{1}".
vi_VN: {0} trong số chung sẽ được thêm như biểu ghi mới vào: "{1}":

en: {0} records had failures and where discarded.
vi_VN: {0} biểu ghi có lỗi và nơi bị hủy bỏ

en: {0} records have failures and will be discarded.
vi_VN: {0} biểu ghi có lỗi hoặc sẽ bị hủy bỏ

en: {0} second | {0} seconds
vi_VN[0]: one: {0} giây
    other: {0} giây

en: {0} selected
vi_VN: {0} được chọn

en: {0} workday | {0} workdays
vi_VN[0]: one: {0} ngày
    other: {0} ngày

en: {0} {1} has been updated properly.
vi_VN: {0} {1} đã được cập nhật chính xác

en: {0} {1} has invalid data after updating. This {1} has not been changed.
vi_VN: {0} {1} sai dữ liệu sau khi cập nhật. {1} này đã không được thay đổi.

en: {0} {1} have been updated properly.
vi_VN: {0} {1} đã được cập nhật chính xác

en: {0} {1} have invalid data after updating. These {1} have not been changed.
vi_VN: {0} {1} bị sai dữ liệu sau khi cập nhật. {1} này đã không được thay đổi.
